Фамилия Добромирова образована от древнеславянского мирского имени Добромир. В основе этого имени лежит словосочетание «добрый мир»: родители, называя так сына, желали ему вырасти миролюбивым, спокойным и отзывчивым человеком. Со временем потомка человека с именем Добромир стали записывать как Добромирова.

Словообразовательная модель здесь простая и типичная для русских фамилий: к основе имени Добромир добавили суффикс -ов, а затем родовое окончание -а. Суффикс -ов указывает на принадлежность «чей?» — «сын Добромира». Форма Добромирова (а не Добромиров) говорит о том, что фамилия принадлежит женщине или что исходная запись в документах была сделана в женском роде. В мужском варианте фамилия звучит как Добромиров.

Имя Добромир — редкое даже для дохристианской эпохи. Оно относится к группе славянских двуосновных имён (типа Владимир, Ярослав, Святослав), где первая часть «добро-» означала благо, добро, а вторая «-мир» — покой, согласие или общину. Такие имена давали не всем, чаще в княжеских или боярских родах, но Добромир могло быть и просто пожелательным прозвищем в крестьянской среде. Точных данных о сословной принадлежности носителей фамилии нет, но по модели образования она могла возникнуть в разных слоях общества.

Из известных носителей фамилии — Владимир Евгеньевич Добромиров, современный российский учёный. Другие публичные фигуры с этой фамилией в открытых источниках встречаются редко, что подтверждает её относительную редкость. Географически фамилия Добромирова встречается преимущественно в центральной России и Поволжье, но массового распространения не получила.

Если сравнивать Добромирову с однокоренными фамилиями (Добров, Добрынин, Миров), она выделяется именно двухкорневой основой и архаичным звучанием. В отличие от фамилий на -ин (Добрынин) или простых отыменных (Добров), Добромирова сохраняет в себе полную форму древнего имени, не сокращённую и не переосмысленную. Это делает фамилию своеобразным лингвистическим артефактом, донёсшим до нас славянское имя в почти неизменном виде.