Фамилия Доброндрав — редкий случай, когда перед нами не просто прозвище, а целая характеристика, застывшая в двух корнях. Разберём её по частям: первая основа — «добр-» (добро, добрый), вторая — «нрав» (характер, обычай, душевный склад). В сумме получаем «добрый нравом» или «добронравный». Это не описание внешности и не указание на занятие, а оценка личности: предок носителя этой фамилии, скорее всего, получил прозвище Доброндрав за мягкий, покладистый или честный характер.

Словообразовательная модель указывает на то, что фамилия — относительно поздняя, книжная. В древнерусской традиции прозвища редко состояли из двух полнозначных корней в таком чистом виде; скорее, это калька или полукалька с греческих имён (например, Евфимий — «благодушный»), которая закрепилась в среде духовенства. В пользу этого говорит и окончание на согласный: фамилии на «-ов» и «-ев» в среде крестьян и горожан часто образовывались от имён, а здесь мы видим прямое прилагательное, которое «окрестили» в фамилию, прибавив окончание притяжательного прилагательного (Доброндрав + ∅ → Доброндравов?). Однако в самой фамилии нет суффикса -ов, что нетипично для массовой русской фамилии. Скорее всего, это застывшая форма прозвища в именительном падеже — так называемые «фамилии-прозвища», которые не склонялись по падежам, а просто перешли в разряд фамилий целиком. Такие формы встречаются, но редко; чаще их «русифицировали» суффиксом.

Географически фамилия Доброндрав почти не встречается в массовых списках — это единичный случай. Сплошной переписи населения по ней нет, поэтому можно предположить, что она либо искусственная (придуманная при записи в семинарии или при выдаче паспорта), либо возникла в одном конкретном роду и не получила широкого распространения. Сравните с более частыми однокоренными: Добронравов (с суффиксом -ов) — такая фамилия встречается чаще и тоже связана с семинарской средой, где ученикам давали «говорящие» фамилии по их качествам или по церковным праздникам.

Таким образом, носитель фамилии Доброндрав с высокой вероятностью происходит из семьи, где предок либо получил прозвище за свой характер, либо — что правдоподобнее — был выходцем из духовного сословия, где такие «говорящие» фамилии давали намеренно, чтобы подчеркнуть добродетель. Фамилия не указывает на профессию или место жительства, но даёт редкую возможность заглянуть в то, как в старину оценивали человека: не по достатку, а по душевным качествам.