Фамилия Докаленка, судя по её звучанию и окончанию, имеет белорусские или украинские корни. В отличие от распространённых русских фамилий на -ов/-ев или -ин, модель на -енко (в русской передаче часто -енка) типична для восточнославянских земель, особенно для Украины и юго-западных областей Беларуси. Фамилия Докаленка, с ударением, вероятно, на втором слоге (Дока́ленка), образована от прозвища или имени Докал с помощью патронимического суффикса -енка, означающего «сын» или «потомок». Таким образом, Докаленка — это буквально «сын Докала».

Разберём основу — Докал. Это имя или прозвище могло возникнуть от глагола «докаливать» или «докалить», что в диалектах означало «догревать», «допекать» или «доводить до кипения». В переносном смысле Докалом могли назвать человека настойчивого, дотошного, который «доканывает» других своей требовательностью или упрямством. Однако есть и другая, более прозаичная версия: Докал — это сокращение от канонического имени Дорофей (в народной форме Дорохал, Докал) или Евдоким (Дока). В таком случае фамилия восходит к крестильному имени, что тоже типично для этого суффикса.

Географически фамилия Докаленка встречается нечасто, но её следы можно найти в архивных записях Гродненской и Минской губерний, а также в черниговских и полтавских метрических книгах XIX века. Сословно носители фамилии были преимущественно крестьянами или мещанами. Отсутствие широкого распространения делает её уникальной: у вас есть шанс проследить родословную по довольно узкому кругу предков, не размытому тысячами однофамильцев.