Фамилия Докалюк — довольно редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её основа — «Докал» — не встречается в современных русских именах или распространённых прозвищах, поэтому для понимания нужно разобрать слово по частям и посмотреть, откуда оно могло взяться.

Скорее всего, Докалюк — это украинская или белорусская фамилия, образованная с помощью типичного для этих регионов суффикса -юк. Этот суффикс указывает на принадлежность: «Докалюк» — сын или потомок человека по имени или прозвищу Докал. В русском языке аналогом был бы суффикс -ов/-ев (Докалов), но украинская форма сохранила более архаичный способ именования.

Корень «Докал» может восходить к нескольким источникам. Первый — это диалектное слово «докал» или «докала», которое в некоторых говорах означало «доказчик», «ябедник» или «человек, который умеет доказывать свою правоту». Второй вариант — от глагола «докалывать» (например, дрова), что могло закрепиться как прозвище за дровосеком или человеком, работавшим с острыми инструментами. Третий, менее вероятный, — связь с личным именем Дока, которое могло быть уменьшительной формой от Дорофей или Дометий (через народные варианты Дорока, Домка).

С точки зрения географии, фамилия Докалюк наиболее характерна для западных областей Украины (Волынь, Подолье) и юга Беларуси, где суффикс -юк особенно распространён. Встречается она и в Польше, но под влиянием польской орфографии могла записываться как Dokaluk.

Сословная принадлежность предков-носителей фамилии, скорее всего, была крестьянской или казацкой. В ревизских сказках и метрических книгах XIX века такие фамилии встречаются в среде свободных земледельцев, а не дворянства. Никаких известных исторических личностей с этой фамилией не зафиксировано, что подтверждает её простонародное происхождение.

Если сравнивать с однокоренными, то можно вспомнить фамилию Докалов (русский вариант) или Докаленко (украинский, с другим суффиксом). Все они родственны по корню, но Докалюк стоит особняком из-за окончания, которое чётко указывает на западноукраинский ареал и патронимический характер.