Фамилия Долынюк — яркий пример украинской модели фамилии с суффиксом -ук/-юк. Этот суффикс, распространённый в основном на западе и в центре Украины (Волынь, Подолье, Галичина), указывает на происхождение от отца или на принадлежность: Долынюк — сын или потомок человека по прозвищу Долыня. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, где суффикс обозначает «чей?», украинский -юк буквально значит «маленький» или «потомок», что сразу выдаёт региональные корни носителя.

Основа фамилии — «долыня». Слово образовано от «дол» (низина, долина) или от «доля» (участь, судьба). В украинском языке «доля» — ключевое понятие, означающее не просто часть чего-то, а личную судьбу, жизненный удел. Прозвище Долыня мог получить человек, живший в низине (в доле), или, что вероятнее, тот, кого считали везучим или, наоборот, обделённым судьбой. В народной речи «долыня» — это и «долина», и «судьбина», поэтому точное значение прозвища могло зависеть от местного говора.

Интересная деталь: фамилия Долынюк встречается преимущественно в западных областях Украины, особенно в Тернопольской и Ивано-Франковской областях, а также среди украинской диаспоры в Канаде и США. Это не случайно — суффикс -юк в этих краях вытесняет более восточный -енко. Если бы фамилия была образована по русской модели, она звучала бы как Долинин или Долинский, но украинская форма сохранила иное произношение и написание.

Сравнение с другими фамилиями помогает понять семантику: Долынюк стоит в одном ряду с Долинским, Дольником, Доляком. Все они восходят к топографическому или судьбоносному корню, но Долынюк — единственный, кто несёт в себе уменьшительно-притяжательный оттенок. Это не просто «живущий в долине», а именно «сын того, кто в долине» или «сын Судьбы». В ономастических работах (например, в словаре Б. Унбегауна) такие фамилии относят к группе «патронимических», где основа — прозвище, а суффикс — маркер родства.

Социальный контекст: Долынюк — фамилия крестьянская, мещанская, без дворянского оттенка. Суффикс -ук/-юк в XIX веке был типичен для простого люда, ремесленников и хлеборобов. Никаких известных исторических личностей с этой фамилией не зафиксировано, что только подтверждает её «народное» происхождение: её носили люди, чья биография не попала в энциклопедии, но чей род остался в названии.