Фамилия Донкан — редкая и неочевидная для русского уха. На первый взгляд она кажется иноязычной, и это предположение ближе всего к истине. В русском языке нет корня «донк-» со значением, которое могло бы лечь в основу прозвища или профессии. Поэтому первая и главная версия — фамилия заимствованная.

Скорее всего, Донкан — это русифицированная форма западноевропейской, скорее всего, немецкой или французской фамилии. Наиболее вероятный источник — немецкая фамилия Donkan или французская Doncan, которые, в свою очередь, восходят к шотландской или ирландской фамилии Duncan. В таком случае, основа — это кельтское личное имя, означающее «смуглый воин» или «темноволосый вождь». В Россию такие фамилии могли попасть с волнами иммиграции — через обрусевших немцев, французских гувернёров или военнопленных, оставшихся после войн.

Вторая, менее вероятная, но возможная версия — искусственное происхождение. В советское время при смене паспортов или в ходе «раскулачивания» люди нередко получали новые фамилии, которые чиновники выдумывали на ходу или коверкали исходные. Донкан мог возникнуть как искажение более сложной фамилии (например, Донников или Донской), где конечное «-ан» закрепилось случайно.

Окончание «-ан» в русских фамилиях встречается, но не является продуктивным. В украинском языке суффикс «-ан» указывает на человека по характерному признаку (например, Горбань — горбатый), но основа «донк» для такой модели не подходит. Скорее всего, это окончание — часть исходного иноязычного корня, а не русский суффикс.

География фамилии Донкан в России крайне размыта. В открытых базах данных она встречается единично в разных регионах — от Сибири до Центральной России, что как раз подтверждает версию о случайном, нет массовом происхождении. Носители этой фамилии, скорее всего, не связаны общим предком-основателем, а получили её независимо друг от друга в разных обстоятельствах.

Таким образом, если вы ищете свои корни по фамилии Донкан, первым делом стоит проверить семейные предания о происхождении из немецких колоний или о дворянских корнях с иностранной фамилией. Если таких преданий нет, наиболее вероятно, что фамилия — результат канцелярской ошибки или искусственного присвоения в XX веке.