Фамилия Дородная — женская форма от Дородный, и её происхождение напрямую связано с внешностью. В основе лежит прилагательное «дородный», которое в старом русском языке означало не просто «толстый», а «полный, упитанный, статный». Человек, получивший такое прозвище, мог сам быть крупным и видным, но есть и другая версия: прозвище Дородный иногда давали сыну красивой, дородной женщины — то есть оно указывало на мать, а не на самого носителя.

Модель образования здесь простейшая: от прилагательного через нулевую суффиксацию (усечение окончания) получили прозвище, а затем фамилию. Суффикс -ой в фамилиях встречается реже, чем -ов/-ин, что выделяет Дородную среди массы русских фамилий. В исторических источниках встречаются люди с однокоренными именованиями: князь Иван Михайлович Глинский по прозвищу Дородный (умер в 1534 году) и Иван Васильевич Дородный Щербинин (первая половина XVI века). Оба примера из работ С. Веселовского показывают, что прозвище бытовало в среде знати и служилых людей, а не только среди крестьян.

Интересная деталь: в древнерусских документах прозвище Дородный нередко присоединяли к наследственному родовому имени (как у Щербинина), а со временем оно полностью вытесняло прежнюю фамилию. Это говорит о том, что прозвище было не случайным, а устойчиво закреплялось за родом. Географически фамилия чаще встречается в центральных и южных регионах России, где слово «дородный» сохранялось в живом употреблении дольше, чем на севере.