Фамилия Дорожнюк — характерный пример украинской фамилии, образованной по распространённой модели. Её основа — слово «дорога» или производное от него прозвище «Дорожный». Суффикс -юк в украинской ономастике указывает на принадлежность: сын или потомок Дорожного. Такой способ массово использовался на Правобережной Украине, в Подолье, на Волыни и в Галиции, где фамилии на -юк так же привычны, как на -енко в центральных областях.

Если разбирать глубже, прозвище Дорожный могло достаться человеку, который жил у большой дороги, занимался перевозками или ремонтом путей. В польских и украинских землях дороги были не просто путями сообщения, а местами торговли, опасности и встреч — поэтому прозвище могло быть как бытовым, так и ироничным. Не исключено, что Дорожным называли того, кто много странствовал или, наоборот, сторожил тракт.

Форма Дорожнюк (с ударением на последний слог) — типичная для западноукраинских говоров. В отличие от фамилии Дороженко, где суффикс -енко встречается чаще в центральных и восточных регионах, Дорожнюк указывает на конкретную географическую привязку: скорее всего, предки носителя фамилии жили в пределах современной Хмельницкой, Винницкой или Тернопольской области.

С точки зрения социальной истории, фамилия Дорожнюк не была дворянской или шляхетской. Такие фамилии на -юк в массе своей принадлежали крестьянам и мещанам, которые получили наследственные прозвания в XVIII–XIX веках после отмены крепостного права или в ходе административных реформ Российской империи. Никаких громких исторических деятелей с этой фамилией в источниках не зафиксировано, что только подтверждает её народное происхождение.

В русском языке фамилию часто записывают с буквой «о» в корне, хотя в украинском произношении возможен вариант «Дорожнюк» с чётким «о». Иногда встречается ошибочное написание через «а» — «Дорожнюк» не меняет сути, но выдает носителя, который давно утратил связь с украинской фонетикой.