Фамилия Достан — одна из тех, что заставляет задуматься: что это — тюркское имя, переосмысленное прозвище или редкая форма славянского слова? Самый прямой и вероятный путь ведёт к тюркским корням. В языках тюркской группы (казахском, татарском, башкирском) слово «достан» означает «друг», «приятель», «товарищ» — это заимствование из персидского «дост» (друг) с тюркским аффиксом принадлежности. Фамилию могли дать человеку, который славился общительностью, или как пожелательное имя: чтобы ребёнок рос дружелюбным и имел много друзей.

Менее очевидная, но любопытная версия отталкивается от славянской основы. В русских говорах встречается глагол «достать» в значении «добыть», «получить», а также прозвище Достан — для удачливого охотника или добытчика. Однако эта гипотеза слабее: фамилия Достан практически не фиксируется в старых русских переписных книгах, а её распространение в основном привязано к регионам с тюркским населением — Татарстану, Башкортостану, Казахстану. Если бы корень был славянским, мы бы ожидали суффикса -ов (Достанов), а не усечённой формы, что для русских фамилий нетипично.

Сама модель без суффикса (Достан, а не Достанов) — важная деталь. В русской ономастике фамилии на согласный без окончания чаще всего либо тюркские по происхождению (как Ахмет, Шакир), либо прозвищные, но в случае с Достан первое убедительнее. В тюркской традиции такие имена-прозвища становились фамилиями напрямую, без дополнительных русских суффиксов, особенно при оформлении документов в XIX–XX веках.

Таким образом, с высокой вероятностью фамилия Достан восходит к прозвищу или личному имени со значением «друг». Её носители — потомки людей, которых в тюркской среде называли Достаном за их дружелюбный нрав или давали это имя с добрым пожеланием. В русском контексте фамилия редкая и звучит необычно, что часто привлекает внимание её обладателей и заставляет искать корни в Поволжье, Приуралье или Средней Азии.