Фамилия Довганык звучит необычно для русского уха, но её происхождение прозрачно и связано с украинской языковой традицией. В основе лежит украинское прилагательное «довгий» — длинный. Сразу возникает ассоциация с прозвищем Довган, которое давали высокому, долговязому человеку. Суффикс -ык (в русской передаче часто -ик) в украинской ономастике — типичный уменьшительный или, точнее, патронимический показатель. Он превращает прозвище в фамилию, указывая на потомка: Довганык — это буквально «сын Довгана» или «маленький Довган». Такая модель образования (основа + суффикс -ик/-ык) очень распространена в западных и центральных областях Украины, особенно на Волыни, Подолье и в Галичине.

В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто закреплялись за крестьянами после отмены крепостного права, украинские фамилии на -ик формировались стихийно и раньше. Они могли принадлежать как казакам, так и мещанам или крестьянам, и сословной привязки у них нет. Довганык — это фамилия-характеристика, которая возникла в среде, где прозвища давали по внешним приметам. Интересно, что в украинских говорах слово «довгий» имело и переносные значения: так могли назвать не только высокого человека, но и того, кто медлителен или тянет с ответом. Однако основная версия — рост.

В русском языке фамилия сохранила украинское написание через «ы», что выдает её региональное происхождение. Встречаются варианты Довгани́к (с ударением на последний слог) и Довганык (с ударением на второй), второй вариант ближе к украинской фонетике. Если сравнивать с однокоренными русскими фамилиями, то Довганык стоит в одном ряду с Долговым или Долгановым, но с той разницей, что украинская форма не стандартизировалась через суффикс -ов, а осталась более архаичной и патронимичной по сути.

Географически фамилия сегодня встречается не только на Украине, но и в южных областях России, куда переселялись украинцы в XVIII–XIX веках. В Беларуси, где тоже есть слово «доўгі», фамилия могла возникнуть параллельно, но с той же логикой. Таким образом, Довганык — это прямая и точная характеристика предка: его высокий рост дал прозвище, которое через поколения превратилось в фамилию его потомков.