Фамилия Драбинок — редкий случай, где географический акцент в основе важнее, чем суффикс. Если сразу смотреть на корень, то «драб-» явно выбивается из ряда привычных славянских основ вроде «кузнец» или «попов». Вероятнее всего, перед нами украинская или белорусская фамилия, записанная через русскую орфографию.

Корень «драб-» восходит к польскому или западноукраинскому слову «драб» — в историческом контексте так называли пешего воина, солдата (от польск. «drab»). В Речи Посполитой «драбы» составляли пехотные отряды, часто наёмные. Прозвище Драб мог получить либо служивый человек, либо, в переносном смысле, рослый, крепкий парень — потому что слово имело и значение «верзила». Фамилия Драбинок — это форма с уменьшительно-ласкательным суффиксом -ок, характерным для украинской и белорусской ономастики. Получается «маленький драб» или «сын драба». Исходная форма, скорее всего, звучала как Драбенко или Драбинко, а на письме закрепился вариант Драбинок.

Суффикс -ок в фамилиях восточных славян часто указывает на молодость или подчинённое положение носителя по отношению к основе. То есть Драбинок — это не просто «потомок драба», а, возможно, «младший драб» или «драбёнок». Такая модель типична для запада Украины и юга Беларуси, где фамилии на -ок встречаются чаще, чем в центральной России.

Встречается фамилия и в несколько ином написании — Дробинок, что может указывать на диалектное «аканье» или просто на путаницу при записи. Но корень остаётся тем же: военная служба или физическая стать предка. Дворянского статуса у этой фамилии, скорее всего, не было — это типичная крестьянская или казацкая фамилия, образованная от прозвища по роду занятий. Поиск по современным базам показывает, что носители фамилии Драбинок сосредоточены в основном в Украине (особенно в западных областях) и в прилегающих регионах России, что подтверждает западное происхождение.