Фамилия Драгальчук — яркий пример того, как по суффиксу можно определить не только географию, но и социальный слой предков. Основа здесь — Драгаль, а суффикс -чук указывает на западноукраинское, в первую очередь волынское или галицкое, происхождение. В украинской ономастике суффикс -чук (как и -енко) — типичный «сыновий» формант, то есть Драгальчук буквально значит «сын (или потомок) Драгаля». В отличие от центральной и восточной Украины, где преобладали фамилии на -енко, на западе -чук был распространён среди крестьян и мещан, а не казацкой старшины.

Сама основа Драгаль — это не имя, а, скорее всего, прозвище. Его корень — «драг-», который в украинском и польском языках означает «дорогой», «ценный» (ср. укр. «дорогий», пол. «drogi»). Однако прозвище Драгаль вряд ли было комплиментом в современном смысле. В народной антропонимике так могли назвать человека с завышенными требованиями, «дорогого» в содержании, то есть привередливого или жадного. Есть и другая, менее вероятная версия: от польского «dragować» — «драгировать», «чистить дно», что могло относиться к рыбаку или работнику на реке. Но фонетически форма Драгаль ближе к первой, «оценочной» версии.

Интересна и модель образования. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые закрепились в великорусских землях, фамилии на -чук долго оставались «живыми» — их могли давать даже в XIX веке, при отмене крепостного права. Поэтому Драгальчук — фамилия сравнительно поздняя, она фиксирует не родовое имя, а прозвище конкретного человека, от которого пошла линия.

Встречается фамилия в основном в западных областях Украины — на Волыни, Ровенщине, Тернопольщине. В России и Беларуси она редка и, как правило, занесена переселенцами. Правописание устойчивое: через «а» в корне, хотя в польских записях XIX века могла выглядеть как Dragalczuk. Других однокоренных фамилий (вроде Драгаль, Драгалюк) немного, что делает Драгальчук локальным, но хорошо опознаваемым маркером западноукраинского крестьянского рода.