Фамилия Драголюк — редкий случай, когда в основе лежит не имя или прозвище, а целое мировоззрение. Она образована от славянского имени-оберега Драголюб, что значит «дорогой любовью» или «милый сердцу». Такие имена с корнями «драг-» (дорогой) и «люб-» (любить) были популярны у южных славян — сербов, хорватов, болгар, а также у украинцев и белорусов. Суффикс -юк указывает на западноукраинское или польское происхождение, он часто заменял более привычный для восточных славян суффикс -ов. То есть Драголюк — это «сын Драголюба» или «потомок того, кого звали Драголюб».

В отличие от распространённых фамилий, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров), Драголюк происходит от дохристианского двусоставного имени, которое должно было защищать ребёнка от злых сил. Считалось, что если назвать сына «Дорогой любовью», то он вырастет добрым и всеми любимым. В русских землях эта модель встречалась реже, поэтому фамилия почти не фиксируется в центральных и северных областях России. Основной ареал — Западная Украина, особенно Волынь и Галичина, а также юго-восток Польши.

Интересно, что фамилия Драголюк могла возникнуть и как прозвище для человека с мягким, уживчивым характером. В этом случае её давали не от имени, а от свойства натуры: «драголюб» — тот, кто любит дорогих ему людей. Но первая версия, от личного имени, выглядит убедительнее, потому что у славян было много парных имён с таким строением: Драгомир, Драгорад, Любомир, Любодраг.

В современной России фамилия встречается редко, но не исчезла. Её носители — в основном потомки переселенцев с запада, которые в разное время переезжали в Сибирь, на Дальний Восток или в Кубань. Если вы Драголюк и живёте в России, скорее всего, ваши предки были выходцами из украинских или белорусских земель, а сама фамилия хранит память о старинном славянском имени-пожелании, которое было призвано принести своему обладателю счастье и любовь.