Фамилия Драгуло — редкий случай, когда практически нет сомнений в её происхождении. Это не славянская и не тюркская фамилия, а греческая, и её основа прозрачна: в её центре лежит греческое слово «дракос» (δράκος) — «дракон», «змей». Но напрямую фамилию выводить из «дракона» не совсем верно. Скорее всего, в основе лежит уменьшительная или ласкательная форма личного имени Драгула (Δραγούλας), которое, в свою очередь, образовано от того же корня. В греческой ономастике такие имена могли давать не из-за свирепости, а как оберег — чтобы ребёнок рос сильным и здоровым, как мифический зверь, или же как прозвище за характер.

Словообразовательная модель здесь не русская. В русских фамилиях суффикс -о характерен для украинских (Ткаченко, Коваленко) или для фамилий на -их/-ых (Толстых, Долгих), но Драгуло — это чистая, неадаптированная греческая основа без добавления славянского суффикса принадлежности (-ов, -ин). Такие фамилии часто привозили в Россию греческие переселенцы, особенно в XVIII–XIX веках, когда в Новороссии (Одесса, Мариуполь, Таганрог) возникали крупные греческие общины. Носитель фамилии Драгуло — почти наверняка потомок грека, переселившегося на юг Российской империи.

Географически фамилия сегодня встречается редко, но её следы устойчивы именно в тех регионах: в Краснодарском крае, в Крыму, в Ростовской области. В Греции фамилия Драгулас (в русской записи Драгуло) известна и исторически значима — её носил, например, греческий дипломат и писатель Ион Драгумис, активный деятель начала XX века. Но в русском контексте это не дворянская фамилия, а фамилия простых переселенцев: торговцев, ремесленников, рыбаков.

Версия о связи с румынским словом «драгул» (дорогой, любимый) маловероятна. Хотя в румынском действительно есть слово drag («дорогой»), фамилия Драгуло нехарактерна для румынской модели (там скорее бы Драгулеску или Драган). Греческое происхождение подтверждается и типичным окончанием -уло, которое встречается в греческих фамилиях (например, Кацуло, Папуло, Мавро) и является уменьшительным суффиксом. Так что, скорее всего, предок носителя фамилии был не «дорогим», а «дракончиком» — и это прозвище закрепилось за родом навсегда.