Фамилия Дробо — редкий случай, когда носитель украинской фамилии получает ответ на вопрос «чей ты?» не через суффикс, а через окончание. В большинстве восточнославянских фамилий работает суффикс -ов/-ев (Дробов) или -ин (Дробин). Здесь же — чистая основа, застывшая в форме именительного падежа. Такие фамилии типичны для западноукраинских земель, особенно для Галичины и Волыни, где под влиянием польского языка фамилии часто не склонялись и не обрастали суффиксами.

Основа «дробо» восходит к украинскому слову «дріб» — мелкая частица, крошка, пыль. В прямом смысле прозвище Дробо могли дать человеку маленького роста или щуплого телосложения. Но есть и вторая, профессиональная версия. В украинских говорах «дроба» или «дробо» могло означать мелкую монету, разменную деньгу. Тогда прозвище Дробо получал меняла, ростовщик или торговец, который работал с мелочью. В польском языке есть слово «drobny» — мелкий, дробный, так что связь с размером или деньгами прослеживается и там.

Встречается фамилия и в белорусском ареале, но там она чаще принимает форму Дроб. Для носителя фамилии Дробо ключевая подсказка — география: предки, скорее всего, жили на западе Украины или в приграничных районах Беларуси, где фамилии без суффиксов — норма, а не исключение.