Фамилия Дробылко — яркий пример того, как прозвище по занятию или действию закрепилось в качестве родового имени на западнорусских землях. В её основе лежит глагол «дробить», то есть разбивать, мельчить, раскалывать. Соответственно, прозвище Дробыл или Дробылка мог получить человек, занятый таким трудом: каменщик, дробивший камень для мостовых или строительства, либо работник на мельнице, толокший зерно. В некоторых говорах «дробылой» называли бойкого, суетливого человека, который «мелко дробит» шаг или речь, но эта версия менее вероятна.

Суффикс -к- в основе прозвища (Дробылко) — типичный для украинской, белорусской и южнорусской антропонимии уменьшительно-ласкательный или, чаще, указывающий на лицо по действию (ср. «ходилко», «робітко»). Сама фамилия образована по продуктивной восточнославянской модели: к основе прозвища на -к(о) добавился патронимический суффикс -ин? Нет, здесь иной случай. Фамилия Дробылко — это застывшая форма прозвища в именительном падеже, без дополнительного суффикса принадлежности. Такая модель (чистое прозвище на -ко) характерна для украинских и белорусских фамилий: Шевченко, Коваленко, Бондаренко. То есть предок носителя фамилии был просто Дробылко — «тот, кто дробит».

Географически фамилия тяготеет к западу: чаще всего она встречается на Украине (особенно в западных и центральных областях), в Беларуси и в приграничных регионах России (Брянская, Смоленская области). В центральной и северной России она редка. Это косвенно подтверждает, что фамилия сформировалась в среде, где прозвища на -ко были нормой, а не в московской традиции с суффиксами -ов/-ев.

Интересная деталь: в польском языке есть слово «drobić» (дробить, крошить) и «drobny» (мелкий). Учитывая историческое влияние Речи Посполитой на западнорусские земли, не исключено, что прозвище могло прийти из польского языкового контекста, но с русской огласовкой корня. В любом случае, фамилия Дробылко — не про величие, а про конкретное, грубоватое ремесло или свойство характера, что и делает её живой и понятной без словарей.