Фамилия Дрогальчук — яркий пример украинской модели фамилии, образованной от прозвища или профессии. Её основа — слово «дрогаль», которое в западных и южных говорах означало «тот, кто дёргает, трясёт» или же «возчик», «ломовой извозчик». Вторая версия выглядит правдоподобнее: «дрогаль» в украинских диалектах — это человек, который перевозил тяжёлые грузы на дрога́х (длинная телега для брёвен и сена). Со временем прозвище закрепилось за родом занятий.

Суффикс -чук указывает на принадлежность к роду: «сын Дрогаля» или «малый Дрогаль». Эта модель типична для Подолья, Волыни и Галичины. В отличие от русских фамилий на -ов, украинские фамилии на -чук часто обходились без дополнительного патронимического суффикса, сразу обозначая потомка. Дрогальчук — буквально «внук или сын возчика».

Интересно, что фамилия редкая и практически не встречается за пределами западных областей Украины. В переписях XIX века её носители, скорее всего, фиксировались как крестьяне или мещане, занятые извозом. В русском языке фамилия сохранила украинское произношение с мягким «ч» и ударением на последний слог.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Дрогаль, Дрогалев, Дрогань — показывает, что Дрогальчук стоит особняком: он не просто «дрогаль», а его прямой потомок. Если искать социальный контекст, то в XIX веке извоз на дрогах был сезонным и тяжёлым промыслом, но давал семье относительную независимость от помещика. Так что предки носителя фамилии, вероятно, были людьми работящими и не бедными.