Фамилия Друговина — одна из тех, что хранит в себе не имя, а прозвище, причем прозвище не внешности, а характера или ремесла. В её основе лежит слово «друг» в старом, более широком значении — не просто товарищ, а близкий человек, помощник, сподвижник. Модель образования проста: к основе «друг» добавился суффикс -овин-, который встречается реже, чем стандартные -ов или -ин, но придаёт фамилии оттенок принадлежности. Друговина — буквально «жена или вдова Другова» либо «дочь Другова». В русской патронимической системе женские фамилии на -ина часто образовывались от мужских на -ов: Другов → Другова → Другова жена → Друговина. Однако в некоторых говорах суффикс -овин мог использоваться и для прямого образования от прозвища, минуя мужскую форму.

Интересно, что прозвище Друг не было редкостью в допетровской Руси. В документах XV–XVII веков встречаются крестьяне и посадские люди с таким именованием. Оно могло закрепиться за человеком, который славился верностью, добротой или, напротив, был настолько назойлив, что его иронично прозвали «другом». Второй вариант — прозвище могло относиться к тому, кто занимался «дружбой» в значении сватовства или посредничества, но эта версия менее распространена.

Географически фамилия Друговина тяготеет к северным и центральным регионам России: её фиксируют в архангельских, вологодских и ярославских переписях, а также в Сибири, куда переселенцы принесли её в XVII–XVIII веках. Встречаемость невысокая, что делает фамилию локальной и редкой. В отличие от массовых фамилий вроде Иванов или Смирнов, Друговина не получила широкого распространения за пределами нескольких уездов.

Словообразовательный нюанс: если бы фамилия произошла от имени Друг (редкое славянское имя-оберег), то женская форма звучала бы как Другова, а не Друговина. Поэтому версия с прозвищем и патронимическим суффиксом -овин выглядит убедительнее. В некоторых говорах «друговина» могло означать «другое» или «иное» (от «другой»), но это скорее совпадение звучания, нежели корень фамилии — для такого значения ударение падало бы на второй слог, а в фамилии оно закрепилось на первом.

В итоге, носительница фамилии Друговина может считать, что её предки — люди, которых в деревне выделяли по доброму нраву или по роли в общине: верный товарищ, сваха или просто человек, с которым «дружбу водили».