Фамилия Дубакова — женская форма фамилии Дубаков, и чтобы понять её происхождение, нужно разобраться с мужской основой. Всё начинается с прозвища Дубак. Самая прямая версия связывает его с деревом дубом, но смысл у этого прозвища был разный. В смоленских говорах, например, Дубом или Дубаком называли человека честного и непоколебимого, на которого можно положиться. То есть прозвище давали не за грубость, а за твёрдость характера.

Была и другая, бытовая сторона. В некоторых регионах «дубаком» могли прозвать упрямого или неотёсанного человека, а иногда так говорили про того, кто работал с дубовой древесиной — бондаря или плотника. Точное значение зависело от местности и говора.

Есть и версия, что прозвище Дубак могло произойти от названия населённого пункта вроде Дубово — таких сёл и деревень на Руси множество. В этом случае прозвище указывало, откуда человек родом. Но самая распространённая и убедительная гипотеза — всё-таки «растительная»: имя-оберег. Давая ребёнку прозвище Дубак, родители верили, что природа примет его за своего и передаст мальчику силу и стойкость дуба.

Фамилия образовалась по стандартной модели: к основе Дубак добавили патронимический суффикс -ов, получив Дубаков. А женский вариант Дубакова возник естественным путём, когда речь шла о жене или дочери человека с такой фамилией.