Фамилия Дубаносов — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, почти наверняка связано с оружием, а не с растением, как может показаться на первый взгляд. Корень здесь не «дуб», а «дубас» или «дубасник» — так в некоторых русских говорах, особенно на юге и западе, называли короткоствольное ружьё, обрез или даже дубину с утолщением на конце. Человек, носивший такое прозвище, мог быть охотником, стрелком или просто обладателем приметного оружия.

Модель образования проста: основа «Дубанос» (от «дубас» с суффиксом -нос, характерным для прозвищ, описывающих внешность или предмет, с которым человек связан) плюс типичный русский суффикс принадлежности -ов. Фамилия отвечает на вопрос «чей?» — сын или потомок Дубаноса. Суффикс -ов указывает, что фамилия формировалась в центральных и северных регионах России, где эта модель была основной, в отличие от украинских или белорусских земель, где чаще встречались бы варианты на -енко или -ук.

Версия о происхождении от слова «дуб» маловероятна: тогда мы бы имели формы Дубов, Дубинин или Дубонос (последняя реально существует, но имеет другое значение — птица с толстым клювом). Связка «дуб» + «нос» в прозвище дала бы нарицательное имя, скорее, для человека с крупным или твёрдым носом, но в случае с Дубаносовым первая часть слова явно отсылает к «дубасу» — предмету, а не к дереву.

Сословная принадлежность носителей фамилии, скорее всего, крестьянская или казачья. Прозвища, связанные с оружием, часто давали людям, которые несли сторожевую или военную службу, но не имели дворянского статуса. В ревизских сказках и метрических книгах XIX века фамилия встречается преимущественно в южнорусских губерниях — Воронежской, Курской, Тамбовской, что косвенно подтверждает связь с казачьей средой или однодворцами. В этих краях «дубасом» могли называть не только ружьё, но и увесистую палку, которой пользовались в драках, так что прозвище могло принадлежать человеку с крутым нравом.

Известных исторических личностей с фамилией Дубаносов в открытых источниках не зафиксировано, что типично для фамилии, возникшей в низовых слоях населения и не попавшей в дворянские родословные книги. Сегодня она остаётся редкой, и её носители, скорее всего, потомки тех самых южнорусских крестьян или казаков, чей предок прослыл владельцем приметного «дубаса».