Фамилия Дубинюк образована от прозвища, в основе которого — слово «дуб». В русской и украинской ономастике это одна из самых прозрачных по смыслу фамилий, хотя её значение не ограничивается одним толкованием. Чаще всего Дубинюком называли крепкого, сильного человека — по аналогии с могучим деревом, которое веками служило символом мужской силы, твёрдости и выносливости. Но возможен и другой вариант: прозвище могли дать тому, кто жил в дубовом лесу или рядом с ним, то есть указывало на место жительства.

Модель образования фамилии типична для украинской и белорусской традиции. Суффикс -юк (как и -ук, -чук) указывает на принадлежность к роду: Дубинюк — буквально «сын или потомок Дубины» (человека по прозвищу Дубина). Такие фамилии особенно распространены на западе Украины, в частности на Волыни и в Подолье, а также в прилегающих районах Беларуси. Встречается Дубинюк и в польских записях, что объясняется исторической связью земель Речи Посполитой.

Дуб в славянской мифологии — дерево Перуна, бога-громовержца. Под дубами приносили жертвы, проводили суды и решали важные вопросы. Поэтому прозвище Дубинюк могло нести и сакральный оттенок: так могли назвать человека, связанного с языческими обрядами, или просто того, кто выделялся суровым, непреклонным характером — «крепкий, как дуб».

Однокоренные фамилии — Дубин, Дубинин, Дубинов, Дубицкий, Дубич — различаются суффиксами и географией. Дубинюк стоит особняком: суффикс -юк чётко маркирует западноукраинское или юго-западное белорусское происхождение. Если вы встретили носителя этой фамилии за пределами этих регионов, скорее всего, его предки мигрировали в XIX–XX веках, например, в Сибирь или на Дальний Восток в ходе столыпинских переселений.

Сословная принадлежность Дубинюков не зафиксирована в общих дворянских родословных книгах — фамилия явно крестьянская или казачья. В ревизских сказках и метрических книгах XIX века она встречается в сёлах Киевской, Волынской и Подольской губерний. Документальных упоминаний о знаменитых носителях в открытых источниках мало, что типично для фамилий, не попавших в столичные элиты. Однако это не умаляет её ценности: за каждым Дубинюком стоит история рода, уходящая корнями в те самые дубравы, где предки рубили избы, пахали землю и передавали прозвище из поколения в поколение.