Фамилия Дундере — редкий пример того, как языческая древность сохранилась в современной родовой метке. Её основа восходит к украинскому диалектному слову «дундер», что значит «гром». У южных славян Дундером называли Перуна — верховное божество, повелителя молний и грома. Первоначально это слово было эпитетом бога, но со временем стало одним из его имён.

Перун в славянской мифологии считался производителем всех воздушных явлений: его рука управляла громом, молниями и дождём. Согласно описаниям, истукан Перуна имел деревянное туловище, серебряную голову и железные ноги. Перед ним постоянно горел огонь; если пламя угасало, жреца сжигали как врага божества. Имя Дундер, данное человеку, могло быть формой оберега: родители называли сына именем бога, желая, чтобы он находился под его покровительством и перенял храбрость, мужественность и силу.

Фамилия Дундере образована по модели, характерной для украинской и южнославянской ономастики: к основе «дундер» добавлен суффикс -е, который может указывать на принадлежность или быть патронимическим окончанием. Встречаются и параллельные формы — Дундер, Дундерев, но написание «Дундере» сохраняет архаичный суффикс, редкий для русских фамилий, но обычный для западноукраинских говоров и, возможно, польского влияния. Географически носители фамилии чаще всего встречаются на западе Украины и в смежных регионах Польши, что подтверждает связь с диалектной лексикой.

Таким образом, предок носителя фамилии Дундере, скорее всего, получил прозвище Дундер — либо по имени языческого божества, либо по внешнему сходству с громом (например, за громкий голос или вспыльчивый нрав). Со временем это прозвище закрепилось как фамилия, и сегодня она остаётся живым напоминанием о дохристианских верованиях славян.