Фамилия Дундюк — редкий случай, где основа, скорее всего, не русская, а южнославянская или западноукраинская. В отличие от большинства русских фамилий на -юк (которые обычно означают «сын» или «потомок»), здесь корень «дунд» почти не встречается в восточнославянских говорах. Если вы ищете фамилию Дундюк, ваш предок, вероятно, происходил из Галиции, Буковины или с Балкан.

Разбираем словообразовательную модель. Суффикс -юк в украинской и польской ономастике — уменьшительный или патронимический (сын Дундя). В болгарском и сербском варианте та же модель даёт фамилию Дундич. Но основа «дунд» — спорная. Самая правдоподобная версия: от южнославянского слова «дунда» или «дундо» — прозвище толстого, пухлого человека (сравните: сербское «дундав» — неуклюжий, полный). В украинских диалектах есть слово «дундик» — коротышка, толстячок. Таким образом, Дундюк — это «сын (или маленький) толстяка», прозвище по внешнему признаку, которое закрепилось как фамилия.

Менее убедительная версия выводит корень из румынского «dună» (холм, возвышенность) — тогда фамилия могла бы означать «житель с холма», но для украинской модели суффиксации это нетипично. В русских говорах слова «дунды» нет, поэтому искать корни в Великороссии бесполезно.

Географически фамилия Дундюк в основном встречается на западе Украины (Львовская, Ивано-Франковская, Тернопольская области) и в приграничных районах Польши. В России единичные носители — это, как правило, потомки переселенцев конца XIX — начала XX века. Сословно: скорее всего, крестьяне или мещане, так как фамилия образована от прозвища, а не от имени или профессии.

Если у вас есть семейное предание, что предки были из Прикарпатья или Закарпатья, это подтверждает версию. Фамилия Дундюк — не дворянская и не искусственная (семинарская), а чисто бытовая, прозвищная, что для украинской традиции нормально.