Фамилия Дундина — один из тех случаев, где простое на первый взгляд слово заставляет задуматься о происхождении. По модели образования это классическая «матронимическая» фамилия на -ин, то есть в её основе лежит женское имя или прозвище. Мужской вариант — Дундин, женский — Дундина.

Самая вероятная версия возводит основу к имени Дундя. Это не полное каноническое имя, а уменьшительная или прозвищная форма от распространённых имён — например, от Авдотья (народный вариант Евдокии) или от Домна (Домника). В русских говорах имя Авдотья часто сокращали до Дуня, а оттуда уже появлялись ласкательные варианты вроде Дундя, Дунька. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Дундина буквально означает «жена или дочь Дунди». Такие фамилии часто давали детям, если отец был рано утрачен или не играл роли в общине, и семья идентифицировалась по матери или бабке.

Есть и другая, менее очевидная возможность. В диалектах русского Севера и Сибири слово «дундить» означало «дуть», «пыхтеть», «сопеть», а иногда — «ворчать» или «бормотать». Человек с таким прозвищем мог получить его за манеру говорить невнятно или за привычку постоянно ворчать. Прозвище Дундя в этом случае не имеет отношения к имени, а описывает характер. В ономастике такие случаи не редкость: звукоподражательные корни давали много прозвищ, которые потом закрепились как фамилии.

С географической точки зрения фамилия Дундина встречается в основном в центральных и северных областях России, а также в Поволжье. Встречаются носители в Удмуртии и Кировской области, что косвенно подтверждает и северно-русский диалектный след. В словаре Б. О. Унбегауна фамилия не упоминается как отдельная статья, но модель образования через суффикс -ин от женского имени описана подробно.

Таким образом, предки современных Дундиных — скорее всего, потомки женщины по имени Дундя (Авдотья) либо человека с прозвищем Дундя за манеру «дундеть». Обе версии укладываются в народную традицию именования, и обе уводят нас в крестьянскую среду, где фамилии часто возникали из обидных или шутливых прозвищ и домашних имён.