Фамилия Дундуа — редкий пример, когда этимология уходит корнями не в прозвище или профессию, а в сложносоставное имя с глубоким смыслом. В основе фамилии лежит мужское имя Дунду, которое, по наиболее убедительной версии, происходит из абхазского языка. Это имя собирается из двух слов: «А-дуне» (мир, свет) и «А-ду» (большой, великий). В сумме они дают значение «бесконечный свет» или «великий мир».

Такое имя не было рядовым. Скорее всего, его давали не случайно, а с особым посылом. Этимологи и историки ономастики сходятся во мнении, что имя Дунду могли получить долгожданные дети, особенно первенцы, — как пожелание долгой, светлой и широкой жизни. В традициях народов Кавказа имя часто становилось оберегом или программой на судьбу, и здесь это прослеживается особенно ясно.

Фамилия образована по распространённой на Кавказе модели: к основе имени Дунду добавляется суффикс -а, который в абхазском и грузинском языках может указывать на принадлежность роду. Таким образом, Дундуа — это буквально «из рода Дунду», «потомок того, кого назвали Великим светом».

Географически фамилия привязана к Абхазии и прилегающим районам Западной Грузии. Встречается она нечасто, что подтверждает её происхождение от конкретного родового имени, а не от массового прозвища. Никакой связи с русскими фамилиями на «-ов» или «-ин» здесь нет — это чисто кавказская модель, где суффикс -а выполняет ту же роль, что и русское «-ов» (чей?).

В дореволюционных источниках фамилия почти не фиксируется — это говорит о том, что основная масса носителей жила в горных обществах, где фамилии долгое время бытовали устно и не попадали в ревизские сказки Российской империи. Письменное закрепление произошло уже в советское время при паспортизации.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то стоит назвать Дундуш и Дундуашвили — они явно восходят к тому же корню, но с разными суффиксами. Впрочем, именно форма Дундуа остаётся самой компактной и архаичной, без дополнительных грузинских патронимических показателей вроде «-швили» или «-дзе».