Фамилия Дундур звучит необычно для русского уха, и её происхождение уводит нас за пределы славянских языков. Самый вероятный источник — литовское слово dundulis, что значит «гром». Такое прозвище мог получить человек с низким, раскатистым, звучным голосом — этакая народная звуковая характеристика. Но у того же слова есть и второе, переносное значение — «болтун». Поэтому Дундуром в литовской среде могли окрестить и того, кто говорил без умолку, был общительным до назойливости.

Фамилия образована напрямую от прозвища без добавления типичных русских суффиксов -ов, -ин или -ский. Это указывает на то, что перед нами, скорее всего, более поздняя фиксация прозвища в роли фамилии, либо её носители происходят из регионов, где балтийские языки соседствовали со славянскими. Географически фамилия встречается в западных областях России, а также в Беларуси и на Украине — как раз на территориях исторического контакта с литовцами.

Если ваши предки носили фамилию Дундур, они могли выделяться среди окружающих либо мощным голосом, либо словоохотливостью. В любом случае, корень у фамилии звонкий и энергичный — отголосок того самого «грома» из литовского языка.