Фамилия Дуновская — вариант женского рода от Дуновский, и её происхождение напрямую связано с географическим названием. Типичная модель для фамилий на -ский/-ской: их давали по названию местности, откуда человек был родом или где владел землёй. В основе лежит топоним Дуново или Дунов — такие названия встречаются в Польше, Беларуси и западных областях России. Искать их стоит на картах Смоленской, Псковской или Брянской областей, а также в восточной Польше.

Корень «Дун-» в славянской топонимике, скорее всего, восходит к личному имени Дун или Дуня — краткой форме от Дмитрий или Авдотья. В старых польских и белорусских говорах «дуна» могло означать и «глухой звук», «гул», но для названия деревни это маловероятно: обычно в основе лежит имя первого поселенца или владельца. Версия о связи с рекой Дунай для такой фамилии — натяжка: топонимы Дуново образованы не от названия великой реки, а от уменьшительных форм имён.

Суффикс -ский указывает на дворянское или шляхетское происхождение в прошлом. В Речи Посполитой и Российской империи фамилии на -ский были распространены среди знати и духовенства, но в XIX веке их могли получить и крестьяне при переписи — по названию деревни, где жили. Поэтому предки носительницы фамилии Дуновская могли быть как мелкими шляхтичами из имения Дуново, так и крепостными, которых записали по месту жительства.

Ударение в фамилии плавает: в русской среде чаще говорят Дуновская (на первый слог), в польской — Дуновская (на второй). Это нормально для фамилий, перешедших из одной языковой среды в другую. Интересно, что мужской вариант Дуновский встречается в архивных записях Витебской губернии XIX века, а женская форма Дуновская — типичный пример того, как фамилия жены или дочери фиксировалась в документах по мужу.