Фамилия Дурская — женская форма фамилии Дурский, и её происхождение напрямую связано с географией. Вопреки интуитивному желанию связать её с прилагательным «дурной», основа здесь, скорее всего, топонимическая. В Польше, Беларуси и на западе Украины есть несколько населённых пунктов с названием Дурск или Дурское. Именно от названия места, где жил первопредок, и образовали фамилию с помощью типичного для шляхты и духовенства суффикса -ский/-цкий: «тот, кто из Дурска».

Словообразовательная модель проста: основа «Дур-» + суффикс принадлежности -ск- + окончание -ая. В мужском варианте — Дурский. Такие фамилии на -ский в XVII–XIX веках часто закреплялись за выходцами из западнорусских земель, которые переходили на службу в центральные губернии, или за семинаристами, получавшими фамилию по месту рождения. Поэтому Дурские — это не обязательно потомки польской шляхты, но почти наверняка люди, чьи предки были приписаны к конкретному селу.

Версия о происхождении от прозвища «Дурной» (в значении «глупый, бестолковый») менее вероятна. В русской традиции прозвища с негативной окраской часто становились фамилиями (Дураков, Глупов), но суффикс -ский для них нехарактерен — он указывает на территориальную, а не качественную принадлежность. Если бы фамилия образовалась напрямую от «дурак», мы бы имели форму Дуркин или Дураков.

География фамилии подтверждает топонимическую версию. Дурские исторически сконцентрированы в западных регионах: Гродненская, Витебская, Могилёвская губернии, а также в Царстве Польском. После разделов Речи Посполитой часть носителей переселилась в Сибирь и на Дальний Восток, но исходный ареал остаётся польско-белорусским.

В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» модель на -ский/-цкий описывается как типично дворянская и географическая, что косвенно поддерживает версию о происхождении от названия поселения. Фамилия Дурская, таким образом, — не про «дурной характер», а про «человека из Дурска». Это редкий пример, когда внешне обидное звучание на поверку оказывается безобидным топонимом.