Фамилия Дворкина происходит от еврейского женского имени Двора. Двора — вариант имени Дебора, которое в переводе с древнееврейского означает «пчела». В основе же фамилии лежит краткая форма этого имени — Дворка.