Фамилия Дворочкин — редкий пример, где суффикс -к- играет ключевую роль, отличая её от более распространённых «дворовых» фамилий. В основе лежит слово «двор», но не в значении «усадьба» или «крестьянский двор», а скорее в уменьшительно-пренебрежительной форме «дворочка» — маленький двор, закуток. Суффикс -ин в конце указывает на принадлежность: «чей?» — Дворочкин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Дворочка.

Само прозвище Дворочка могло закрепиться за человеком, который жил в тесноте, в крошечном дворе, или же за тем, кто постоянно торчал во дворе, не имея своего угла в доме — например, за батраком или подворником. В русских говорах слово «дворочка» иногда означало не только маленький двор, но и хозяйственную постройку, сарайчик. Соответственно, Дворочкин — не потомок владельца большого двора (такие стали Дворовыми или Дворяниновыми), а человек, чей предок ютился на задворках.

Интересно, что фамилия почти не встречается в центральных областях России — её очаги, по данным современных телефонных справочников, тяготеют к бывшим южнорусским губерниям (Курская, Воронежская) и к Сибири, куда переселенцы принесли свой говор. Форма с двойным суффиксом (-к- + -ин) характерна для прозвищ, которые сначала превратились в фамилию через патроним, минуя стадию фамилии на -ов. То есть сначала было личное прозвище Дворочка, потом «Дворочкин сын», и только потом фамилия закрепилась за родом. Это более архаичный путь, чем у большинства русских фамилий на -ов.

Если сравнивать с однокоренными: Дворников — от профессии, Дворянинов — от социального статуса, Дворовый — от места жительства. Дворочкин стоит особняком: он не про профессию и не про статус, а про бытовую, почти уничижительную характеристику жилья. В этом его уникальность — фамилия сохранила память о небогатом, тесном быте предка, который, скорее всего, был крестьянином или посадским человеком, жившим не в собственном просторном дворе, а в «дворочке» на отшибе.