Фамилия Dyakov образована от прозвища Дьяк. Дьяком (от греческого diаkonos – «служитель») на Руси до XVIII в. называли чиновника, исполнявшего обязанности секретаря отдельного учреждения (приказа). Различались дьяки государевы, крупных феодалов (в том числе церковных), вечные (при городском вече), городские, земские и так далее. В период феодальной раздробленности дьяки князей чаще всего были холопами. С XV века дьяки уже землевладельцы, среди них встречаются и мелкие феодалы, они становятся чиновниками правительственной администрации, наиболее высокопоставленными были думные дьяки. Дьяки руководили канцеляриями («дьячими избами») центральных и местных учреждений. За службу они получали денежное жалованье. Согласно другой гипотезе, основой для прозвища послужило нарицательное «диак» - «небольшая сладкая яблоня». В таком случае Дьяком могли именовать садовода, занимающегося выращиванием яблок. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Дьяк, со временем получил фамилию Dyakov. Фамилия Дяков образована от прозвища Дяка. В его основе лежит диалектный глагол «дякать», который в калужских говорах означает «угощать, потчевать», в тверских — «беседовать, болтать», в костромских — «намекать», в орловских — «угождать». Поэтому прозвище Дяка мог носить и гостеприимный хозяин, и болтун, и тот, кто говорил намеками и избегал прямого разговора, и человека, который угождал ради своей выгоды. Кроме того, следует отметить, что у западных и южных славян слово с корнем «дяк» имеет значение «благодарность». Поэтому не исключено, что Дякой называли вежливого, обходительного мужчину. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Дяка, со временем получил фамилию Дяков.