Фамилия Дяковский — классический пример фамилии, образованной через суффикс -ский от географического названия. В ономастике такая модель четко указывает на происхождение человека из определенного места: Дяковский — тот, кто родом из села или местности Дяково. Таких топонимов известно несколько, преимущественно на территории современной Украины.

Корень названия Дяково — спорный, и здесь возможны два равноправных объяснения. Первое ведет к украинскому слову «дяка» — «благодарность». В этом случае село могло получить имя как дар, пожалованный монархом, то есть буквально «благодарственный надел». Вторая версия связывает название со словом «дьяк» — так на Руси до петровских реформ называли чиновников, начальников канцелярий и письмоводителей. Если село принадлежало дьяку или было основано на его земле, оно могло получить название Дяково по его должности или фамилии.

Словообразовательная модель проста: топоним Дяково + суффикс -ск(ий), который в русской и украинской традиции закрепился за фамилиями дворянского и шляхетского происхождения, но со временем стал массовым и у крестьян, и у мещан. Поэтому Дяковские могли быть как потомками мелкопоместной шляхты, владевшей селом, так и простыми крестьянами, которых записали по названию родной деревни при переписи.

Важная деталь: фамилия встречается в двух основных вариантах написания — Дяковский и Дьяковский. Второй вариант, через твердый знак, ближе к древнерусскому «дьяк» и чаще встречается в документах XIX века. Первый, через «я», — украинизированная форма, отражающая местное произношение. В метрических книгах южных губерний Российской империи можно встретить обе формы даже у членов одной семьи.

Таким образом, фамилия Дяковский — не прозвище по личному качеству, а указатель на малую родину. Предки носителя этой фамилии почти наверняка жили в одном из сел с названием Дяково, а само село, скорее всего, было либо пожаловано за службу, либо принадлежало дьяку.