Фамилия Дяковы — а точнее, её основа — происходит от прозвища Дяка. В основе этого прозвища лежит диалектный глагол «дякать», и его значения в разных говорах настолько различаются, что перед нами не одна, а сразу несколько возможных историй предка. В калужских говорах «дякать» означало «угощать, потчевать» — и Дякой могли назвать хлебосольного хозяина. В тверских — «беседовать, болтать», что отсылает к словоохотливому человеку. В костромских — «намекать», то есть прозвище мог получить тот, кто говорил обиняками, избегал прямого ответа. А в орловских — «угождать», и здесь уже проступает образ человека, который старается услужить ради выгоды.

Интересно, что у западных и южных славян корень «дяк» связан с благодарностью. Поэтому не исключён и другой вариант: Дякой называли вежливого, обходительного мужчину, который всегда говорил «спасибо». Какую из этих версий считать основной — зависит от того, откуда родом были первые носители фамилии.

Фамилия образована по стандартной патронимической модели: к основе Дяк- добавился суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — «Дяков сын»). Это типичный способ образования русских фамилий от прозвищ или мирских имён. О точном месте и времени возникновения фамилии Дяков говорить сложно — процесс формирования фамилий был долгим, и документальные свидетельства, скорее всего, утеряны. Тем не менее, за этим коротким словом стоит целый веер диалектных значений, каждое из которых рисует портрет возможного предка.