Фамилия Дылины — это типичная русская фамилия, образованная по модели «прозвище + суффикс -ин». Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — «Дылин», то есть сын или потомок человека по прозвищу Дыля. Именно это прозвище и лежит в основе фамилии, а вот его значение — предмет спора.

Первая версия отсылает нас к диалектному слову «дыль». В саратовских говорах так называли мучное, хлебное или крахмальное вещество в зерне. Если прозвище Дыля дали человеку, связанному с мукомольным делом или торговлей зерном, то фамилия получилась «профессиональной». Могли так прозвать и за внешность — например, за бледный, «мучнистый» цвет лица.

Вторая версия ведет к слову «дыля» — толстая доска. Здесь напрашивается связь с плотницким ремеслом: прозвище Дыля мог получить плотник или тот, кто работал с грубым, неотёсанным деревом. В этом случае фамилия Дылин — указание на занятие предка, его ремесло.

Точно установить, какой из вариантов верен, а также где и когда фамилия появилась впервые, невозможно. Ясно одно: прозвище Дыля было нередким в северных и центральных губерниях России, и фамилия Дылин — не единичный случай. У неё есть «родственники»: Дылёв, Дыльнов, а также фамилии, образованные от того же корня с другим суффиксом, например, Дыльков. Все они восходят к одному корню, но разошлись по разным ветвям из-за местных говоров и особенностей словообразования.