Фамилия Дылын — редкая, и её происхождение ведёт прямиком в сибирские степи и тайгу. Скорее всего, она относится к якутско-тувинским фамилиям: в этих языках есть слово «дөлүһүөн», что означает «шиповник» (и куст, и плоды). От этого слова образовалось личное имя Дылын, которое затем закрепилось как фамилия. В старину нередко давали имена по растениям — так ребёнок получал покровительство природы или просто запоминающееся прозвище.

Есть и бытовая версия: прозвище Дылын мог получить человек, рядом с домом которого рос большой куст шиповника. В суровом климате Якутии и Тувы такой куст был заметным ориентиром и даже источником витаминов, поэтому привязка к нему — не случайность.

Сама фамилия стоит без типичных русских суффиксов (-ов, -ев, -ин). Это указывает на то, что она не прошла через стандартную модель русификации, а сохранилась в исходной форме — как имя или прозвище. Такое встречается у фамилий народов Сибири, которые долго жили обособленно и не смешивались с русским крестьянским сословием.

Слово «дөлүһүөн» в тюркских языках звучит по-разному, но корень везде связан с шиповником. Если ваш предок нёс фамилию Дылын, он почти наверняка был якутом или тувинцем, а его имя или прозвище указывало на природную деталь — скорее всего, на куст у дома или на место, где водилось много шиповника.