Фамилия Дышлевой — хороший пример того, как редкая словообразовательная модель может рассказать о происхождении больше, чем очевидный корень. На первый взгляд, основа «дышл-» отсылает к дышлу — части конной упряжи, длинному брусу, соединяющему повозку с лошадьми. Но ключ к пониманию фамилии не в корне, а в суффиксе.

Модель на «-евой» (Дышл-ев-ой) встречается в русских фамилиях нечасто. Это вариант притяжательного суффикса «-ев», но с ударным окончанием, которое указывает на форму прилагательного мужского рода в именительном падеже. Чаще такие фамилии фиксировались на юге России и в украинских землях, где была сильна традиция «фамилий-прилагательных» без типичного русского окончания «-ов». Выходит, что Дышлевой — это не «сын Дышла» (как было бы при суффиксе «-ов»), а прозвище, которое закрепилось за человеком как его постоянный признак: «тот, кто имеет отношение к дышлу».

Кем же был этот человек? Самая прямая версия — извозчик, ямщик или кучер, который работал с парной упряжкой, где дышло играло ключевую роль. В отличие от оглобельной упряжи (для одной лошади), дышловая требовала опыта и использовалась в более тяжелых или парадных повозках. Прозвище Дышло, а затем и фамилия Дышлевой, могли дать не только вознице, но и мастеру, который делал эти дышла — тележнику или колеснику. В говорах слово «дышло» также имело переносные значения: так могли назвать высокого, худого и нескладного человека, что добавляет вторую, антропонимическую версию.

В исторических документах фамилия встречается редко, что подтверждает её узкопрофессиональное или локальное происхождение. Сравнение с однокоренными фамилиями показательно: Дышлов или Дышленко встречаются чаще, а вот Дышлевой остался вариантом, привязанным к конкретному региону — скорее всего, к черноземным губерниям России или к Кубани, где оседали выходцы с Украины. Таким образом, предки носителя фамилии Дышлевой с высокой вероятностью были людьми, чья жизнь была связана с лошадьми и дорогой: ямщиками, извозчиками или мастерами по изготовлению повозок.