Фамилия Дышлевая — женская форма фамилии Дышлевой, и её происхождение напрямую связано с мужским прозвищем Дышлевой. В основе лежит слово «дышло», которое пришло в русский язык из польского (dyszel). Дышло — это не просто оглобля, а одиночный брус, который крепится к передней оси повозки и служит для управления парой лошадей. Конструкция с дышлом характерна для парной упряжки, где лошади идут не рядом в одной оглобле, а по бокам от дышла.

Прозвище Дышлевой, скорее всего, относилось к мастеровому человеку, который изготавливал эти самые дышла. В крестьянском быту телега была главным транспортным средством, и мастер по дышлам — шорник или колесник — был на хорошем счету. Со временем прозвище закрепилось как фамилия, перейдя от отца к детям, а затем и к жене (Дышлевая). Обратите внимание на суффикс -ев-: в фамилиях на -ой (Дышлевой) ударение падает на окончание, что типично для прозвищ, превратившихся в фамилии без дополнительных суффиксов владения (как -ов/-ин). Это говорит о том, что фамилия сформировалась как прилагательное, отвечающее на вопрос «чей?» — «дышлевой человек», то есть тот, кто при дышле.

В официальных документах фамилия фиксируется редко, но один из известных носителей — монах Дышлевой Трифон Иванович, родившийся в 1887 году в городе Измаил (ныне Одесская область Украины). Эта запись из Книги памяти Краснодарского края показывает, что фамилия бытовала на южных территориях, где были сильны украинские и польские языковые влияния, что вполне объясняет польское происхождение корня. Интересно, что фамилия Дышлевой (и Дышлевая) встречается в основном на юге России и в восточных областях Украины — там, где пароконные упряжки с дышлом были особенно распространены.