Фамилия Дышлевый — один из тех случаев, когда внешне простая основа таит в себе неочевидный корень. На первый взгляд она кажется образованной от слова «дышло» — оглобли в упряжке. Но если присмотреться к суффиксу, становится ясно: перед нами украинская или южнорусская модель фамилии на -евый (в русском языке чаще встречается -ов или -ев). В украинском языке суффикс прилагательного -евий/-овий превращал прозвище в фамилию, указывая на характерный признак человека: Дышлевый — «тот, кто связан с дышлом». Однако есть и другая, более глубокая версия.

В говорах юго-западной Руси и Украины «дишло» нередко звучало как «дышло», а «дышлевий» означало не просто мастера по изготовлению оглобель, а возчика или ямщика, работавшего с дышловой упряжкой. В отличие от оглобельной, дышловая упряжь использовалась для парных повозок — это была более сложная и ответственная работа. Предок Дышлевых мог быть не просто крестьянином, а профессиональным извозчиком или кучером, что в XIX веке считалось ремеслом, а не случайным занятием.

Нельзя исключать и вариант, что прозвище Дышло, а затем Дышлевый, дали человеку с длинными ногами или худощавой фигурой — в народе таких сравнивали с оглоблей. Но ономастический словарь Б. Унбегауна относит подобные фамилии к категории «ремесленных», что делает версию с профессией более весомой. Географически фамилия встречается в основном на территории исторической Слобожанщины (северо-восток Украины и прилегающие области России), что подтверждает её украинские корни.

Интересно, что в русской среде фамилия могла писаться и как Дышлов — через суффикс -ов. Но форма Дышлевый сохранила более архаичное окончание прилагательного, которое в современных фамилиях встречается редко. Это не ошибка и не искажение, а прямое указание на южнорусскую или украинскую речь предков.