Фамилия Дюбанков — хороший пример того, как редкая основа заставляет задуматься о происхождении. С первого взгляда она напоминает польские или западнорусские фамилии на -ко, но суффикс -ов подсказывает, что перед нами типичная русская патронимическая модель: Дюбанков — это «сын Дюбанка».

Корень здесь — Дюбан. Скорее всего, это прозвище, образованное от глагола «дюбать» или «дюбить». В русских говорах, особенно южных и западных, «дюбать» означало «клевать», «долбить», а в переносном смысле — «есть понемногу» или «надоедать, приставать». Человек с таким прозвищем мог быть кропотливым, настойчивым, а может, просто невысоким и худощавым — «клюющим». В белорусском языке «дзюбаць» значит то же самое, так что фамилия могла возникнуть и на белорусско-русском пограничье.

Менее вероятная, но не исключённая версия — связь с тюркским корнем. В некоторых тюркских языках «дюбан» или «дюбен» означало «дно», «низина», и такое прозвище могло закрепиться за человеком, жившим в низине. Однако для фамилии Дюбанков эта гипотеза слабее: суффикс -ан в русских прозвищах часто придаёт оттенок пренебрежения или уменьшительности, что лучше сочетается с глагольной основой.

Обратите внимание на конечное -ко в исходном прозвище. Дюбанко — это типичная украинская или белорусская форма, которая затем обрусела и получила стандартный русский суффикс принадлежности -ов. Такой переход характерен для фамилий, возникших на юго-западе России или среди переселенцев. Встречаются однокоренные фамилии Дюба, Дюбин, Дюбанов — все они, скорее всего, восходят к тому же глаголу «дюбать».

Что касается сословного происхождения, то фамилии на -ов с прозвищной основой редко принадлежали знати. Дюбанковы, вероятнее всего, были крестьянами или однодворцами, жившими в районах современной Смоленской, Брянской или Курской областей. Точных данных о распространённости фамилии нет, но она определённо относится к редким — её носители вряд ли встречаются за пределами России и, возможно, Беларуси.