Фамилия Дюбкова — женская форма фамилии Дюбков, и её происхождение неочевидно на первый взгляд. В русской фамильной системе суффикс -ов/-ев указывает на принадлежность: Дюбков — буквально «сын или потомок Дюбка». Значит, ключ к разгадке — прозвище или имя Дюбок.

Самая вероятная версия связывает основу с диалектным словом «дюба» или «дюбый». В южнорусских и белорусских говорах «дюба» — это удар, тумак, а «дюбый» — крепкий, здоровый, плотный. В этом случае Дюбок — человек крепкого телосложения или, возможно, тот, кто любил «дюбать» (бить, толкать). Вторая версия, менее распространённая, но имеющая право на существование, — от глагола «дюбать» в значении «ковырять, долбить» (сравните с украинским «дюбати» — клевать). Тогда прозвище Дюбок мог получить мастер, работающий с долотом, или просто человек с привычкой ковырять что-то.

Суффикс -ок в основе — типичный для прозвищ и уменьшительных форм (сравните: Борода → Бородок, Козёл → Козлок). Это не имя, а именно бытовое прозвище, которое закрепилось за человеком и перешло потомкам. В документах фамилия Дюбков встречается в основном в западных регионах России и в Беларуси — это косвенно подтверждает диалектный южнорусский след.

Морфологически фамилия проста: корень дюб-, суффикс -ок (в основе), затем фамильный суффикс -ов. Женская форма Дюбкова образована стандартно. Никакой связи с тюркскими или финно-угорскими корнями здесь нет — это чисто славянская модель, построенная на диалектной лексике. Если ваш предок носил фамилию Дюбков, скорее всего, он происходил из крестьянской или ремесленной среды, а его родное прозвище описывало внешность или характер: «крепкий», «здоровый», реже — «долбящий».