Фамилия Джакпарова — женская форма фамилии Джакпаров, которая почти наверняка имеет тюркское происхождение. В отличие от многих русских фамилий, образованных от крестильных имён, эта фамилия указывает на восточные корни, скорее всего, казахские, каракалпакские или ногайские. Основа «Джакпар» — это вариант имени Жакпар (или Якпар), которое восходит к арабскому «Джаббар» — «могущественный», «всемогущий» (один из эпитетов Аллаха в исламе). В тюркской среде имя трансформировалось: звук «б» перешёл в «п», а начальное «д» или «ж» — результат местного произношения.

Суффикс «-ов» (в женском роде «-ова») — типичный русский патронимический формант, который в XIX–XX веках массово добавляли к тюркским фамилиям при русификации документов. То есть изначально человека звали просто Джакпар, а при записи в метрики или советские паспорта ему «пришили» русское окончание. Сама модель образования проста: имя отца (Джакпар) → фамилия потомков (Джакпаровы). Интересно, что в казахском языке есть фамилия Жақпаров (с тем же корнем), и Джакпарова — это её русифицированная запись, где «Ж» передаётся как «Дж».

Географически фамилия тяготеет к югу Казахстана, Каракалпакстану и Астраханской области России — регионам, где исторически жили ногайцы и казахи. Встречается она нечасто, что говорит о её локальном характере. Носительницы фамилии Джакпарова, скорее всего, происходят из семей, где предок носил имя Джакпар — человека, которого нарекли в честь «могущественного» или «всемогущего», что в традиционной культуре было пожеланием силы и покровительства свыше.