Фамилия Джамаладинов представляет собой вариант фамилии Джамалдинов. В свою очередь, фамилия Джамалдинов образована от мужского имени Джамалдин. Первая из них восходит к имени Джамал, которое в переводе с арабского означает «красота, обаяние», а также «совершенство». Таким образом, имя Джамалдин можно трактовать как «совершенство, красота религии». Таким образом, потомок человека, которого звали Джамаладин, со временем получил фамилию Джамаладинов.