Фамилия Джамалдинова образована от мужского тюркского имени Джамалдин. Первая из них восходит к имени Джамал, которое в переводе с арабского означает «красота, обаяние», а также «совершенство». Таким образом, буквально имя Джамалдин означает «совершенство, красота религии». Процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Джамалдиновых можно лишь на основании генеалогических исследований.