Фамилия Джамекова — звонкая, редкая, с отчетливым восточным отпечатком. Её основа, скорее всего, восходит к личному имени Джамек, а оно, в свою очередь, — к арабскому или тюркскому корню. В арабском языке имя может быть связано со словом «джамиль» (красивый, прекрасный) — через диалектное произношение или адаптацию. В тюркских языках, особенно в карачаево-балкарском или кумыкском, «джамек» может означать «собирать, объединять» или быть формой имени, означающего «собрание, община». В любом случае, это не фамилия от прозвища по ремеслу, а от личного имени, которое давали с пожеланием красоты или единения.

Модель образования типична для многих народов Северного Кавказа, Закавказья и Поволжья: суффикс -ов/-ев добавляется к основе, образуя патроним (буквально «чей-то»). Форма Джамекова — это женский вариант фамилии, а мужской, соответственно, Джамеков. Такое окончание (-ова) указывает на русскую грамматическую адаптацию: фамилию «обрусели» по форме, но сохранили национальный корень.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически смешивались тюркские и кавказские культуры: Дагестан, Чечня, Кабардино-Балкария, а также к астраханским и ставропольским землям. Встречается она нечасто, что говорит о локальном бытовании — возможно, фамилия восходит к конкретному роду или аулу, где имя Джамек было распространено.

Интересная деталь: в некоторых записях XIX века встречается написание «Джамаков» или «Джамиков». Это не ошибка, а отражение живого произношения: гласный в первом слоге мог редуцироваться или меняться под влиянием соседних языков. Так что если вы встретите вариант с буквой «а» вместо «е» — это не другая фамилия, а её диалектная форма. Предки носителей фамилии Джамекова скорее всего были свободными горцами или крестьянами, а не знатью — патронимические фамилии на -ов у народов Кавказа часто получали рядовые общинники, а не княжеские роды, у которых были свои окончания.