Фамилия Джаникулов — яркий пример того, как тюркское имя и русская модель фамилии соединились в единую конструкцию. Её основа — мужское имя Джаникул, которое состоит из двух частей: «джан» (душа, жизнь, дорогой) и «кул» (раб, слуга, чаще в религиозном смысле — «раб Божий»). Вместе имя Джаникул означает «живой раб Божий» или «душа-раб», что типично для мусульманских имён с компонентом «кул» (ср. Абдулла — «раб Аллаха»). Русский суффикс -ов добавили уже при оформлении фамилии по стандартной для Российской империи модели, указывающей на принадлежность: «сын Джаникула».

Такие фамилии массово возникали у народов Средней Азии и Поволжья в XIX–XX веках, когда начался учёт населения и требовалось закрепить наследственное родовое имя. В отличие от исконно русских фамилий, где суффикс -ов часто присоединяли к прозвищу или профессии, здесь он просто русифицировал тюркское имя. Поэтому Джаникулов — фамилия не русская по происхождению, а искусственно созданная на стыке культур.

Географически фамилия Джаникулов встречается в основном среди узбеков, таджиков и у народов, исторически связанных с Ферганской долиной. Встречаются варианты написания с одной «л» (Джаникулов) или с двумя (Джаникуллов), но первый вариант нормативен, так как в основе одна «л». Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная: имя + суффикс -ов, без дополнительных приставок или усложнений.

Социальный контекст фамилии не указывает на аристократическое или крестьянское происхождение — она бытовала в самых разных слоях, от ремесленников до торговцев. В советское время, когда многие меняли фамилии на более «русские», Джаникуловы, напротив, сохраняли её, так как она уже была адаптирована под стандартную форму. Сегодня это одна из тех фамилий, которые чётко маркируют этнические корни носителя, но при этом звучат привычно для русского уха.