Фамилия Джанхотова — женская форма фамилии Джанхотов, и её происхождение уводит нас на Кавказ, в адыгскую (черкесскую) языковую среду. Основа фамилии — личное имя Джанхот, которое состоит из двух частей: «джан» (душа, любимый, дорогой) и «хот» (счастливый, удачливый). В адыгской антропонимике такие двухосновные имена были распространены и часто несли пожелание счастливой судьбы. Таким образом, Джанхот буквально значит «дорогой и счастливый» или «любимая душа, приносящая удачу». Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ов/-ова, который присоединялся к тюркским и кавказским именам при интеграции в российскую паспортную систему в XIX — начале XX века. В отличие от многих русских фамилий, где суффикс указывает на принадлежность отцу («чей?»), здесь он выполнял скорее административную функцию, оформляя иноязычное имя в привычную для документов форму. Географически фамилия чаще всего встречается среди адыгов (черкесов) и кабардинцев, а также в среде карачаево-балкарского населения, где имя Джанхот также известно. Встречается вариант написания с одной «т» — Джанхова, но он менее распространён. Если копнуть глубже, имя Джанхот могло быть и прозвищем для человека с лёгким, «счастливым» характером, а не только прямым именем при рождении.