Фамилия Джумакулиев — один из ярких примеров тюркских фамилий, образованных по русской модели. Её основа — составное имя Джумакули, которое распространено у народов Средней Азии, особенно у туркмен, узбеков и каракалпаков. Русский суффикс -ев (вариант -ов после мягкого согласного) превратил личное имя в фамилию, закрепив её за потомками носителя имени.

Имя Джумакули состоит из двух частей. Первая, «Джума», восходит к арабскому слову «джум’а» — пятница, день недели, имеющий в исламе особое сакральное значение. В тюркской традиции именем Джума часто называли мальчика, родившегося в пятницу, или давали его в честь пятничной молитвы. Вторая часть, «кули», происходит от тюркского слова «кул» — раб, слуга. В составе имён «кули» означает «раб Божий», то есть подчёркивает смирение перед Всевышним. Таким образом, Джумакули буквально переводится как «раб (Божий) пятницы» или «слуга, рождённый в пятницу».

Словообразовательная модель фамилии типична для регионов, вошедших в состав Российской империи в XIX веке: к местному имени механически добавляли русский фамильный суффикс. Это делали при переписях, призыве на военную службу или оформлении документов. Поэтому Джумакулиевы — это не дворянский род, а потомки простых людей, носивших имя Джумакули. Фамилия не указывает на сословие или профессию, а лишь фиксирует имя предка.

Географически фамилия Джумакулиев чаще всего встречается в Туркменистане, а также среди туркменской диаспоры в Узбекистане, Казахстане и России. Встречаются варианты написания с одной «л» — Джумакулиев и сдвоенной — Джумакуллиев, но первый вариант считается основным. Ударение в фамилии обычно падает на последний слог: Джумакули́ев.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, что компонент «кули» очень продуктивен: Кулиев, Мамедкулиев, Назаркулиев. А вот часть «Джума» даёт фамилии Джумаев, Джуманов. Джумакулиев стоит на стыке двух популярных моделей, что делает её узнаваемой и однозначно указывающей на среднеазиатское происхождение.