Фамилия Джумакулиева — яркий пример тюркской модели образования фамилий, где в основе лежит составное имя-оберег. Если разложить её на части, мы увидим два корня: «джума» и «кули». Первый восходит к арабскому слову «джум‘а» — пятница, день недели, который в исламе считается священным, днём соборной молитвы. Второй — «кули» — тюркское слово, означающее «раб». В контексте имён это не унизительное прозвище, а религиозная формула: «раб Божий», «слуга Всевышнего». Таким образом, имя Джумакули переводится как «раб Пятницы» — то есть человек, посвящённый священному дню, находящийся под его покровительством. Это типичный теофорный антропоним, каких много в тюркской культуре: например, Джумабай, Джуманияз.

Окончание «-ева» — русский патронимический суффикс, который добавили при оформлении фамилии в документах. В тюркских языках изначально фамилий не было, их начали массово присваивать в XIX–XX веках, в основном в советский период, когда проводилась паспортизация. Тогда к имени отца (или деда) прибавляли русское окончание, чтобы получилась фамилия, понятная в бюрократической системе. Так Джумакули (личное имя) превратилось в Джумакулиев, а для женщин — в Джумакулиева. Это говорит о том, что предок носителя фамилии, скорее всего, жил в регионе с сильным влиянием русской администрации: в Средней Азии, на Кавказе или в Поволжье.

Интересно, что фамилия сохранила архаичную форму: в современных тюркских языках слово «кули» чаще употребляется как «гул» (например, в именах Гулнара, Гульмира), но в старых записях и в некоторых диалектах, особенно у туркмен и каракалпаков, форма «кули» встречается до сих пор. Это позволяет предположить, что географически фамилия Джумакулиева наиболее характерна для Туркменистана, Узбекистана или приграничных районов Казахстана. Если же смотреть на социальный контекст, то носители такого имени в прошлом могли быть как обычными крестьянами, так и религиозными деятелями — ведь имя подчёркивало благочестие семьи. Встречается и вариант написания с одной «л» — Джумакулиева, что связано с особенностями транслитерации из кириллицы в латиницу и обратно.

В ономастике фамилия Джумакулиева стоит в ряду однокоренных, но не идентичных: Джумаев, Джуманиязов, Кулиев. От них её отличает именно двойная основа, что делает её более конкретной — она указывает не просто на «пятничного» человека (Джумаев), а на «раба пятницы», то есть на более узкое, ритуальное значение. Это редкая черта: большинство тюркских фамилий образованы от одного корня, а здесь мы видим сложение двух смысловых блоков.