Фамилия Джумалиева — яркий пример того, как в одном слове сплелись арабская, персидская и тюркская языковые традиции. Её основа — мужское имя Джумали, которое, в свою очередь, составное. Первая часть, «Джума», восходит к арабскому слову со значением «пятница» — священный для мусульман день коллективной молитвы. Вторая часть — «али» — это сокращённая форма имени Али (от арабского «алий» — возвышенный, великий, могущественный). Имя Али — одно из ключевых в исламе, его носил зять пророка Мухаммеда, четвёртый праведный халиф.

Таким образом, имя Джумали можно перевести как «великий, родившийся в пятницу» или «возвышенный, как пятница». В мусульманской традиции имена с компонентом «Джума» (Джумабай, Джумахон) было принято давать мальчикам, появившимся на свет именно в этот день недели, что считалось благословением.

Фамилия образована по русской модели принадлежности с суффиксом -ев (вариант -ов после мягкой основы), который присоединили к имени отца. Вопрос о том, кто был основателем рода, решается просто: его звали Джумали. Поэтому Джумалиева — это буквально «дочь (или жена) Джумали», а исходная мужская форма — Джумалиев.

Такие фамилии с русскими окончаниями, но мусульманскими корнями — обычное дело на огромной территории, где пересекались славянская административная система и местные имена. Самые большие группы носителей фамилии Джумалиевы живут в Казахстане, Узбекистане, Кыргызстане, Туркменистане и Таджикистане, а также в татарских общинах России.

Архивные документы подтверждают давнее бытование фамилии. В Книге памяти Астраханской области упоминаются Джумалиев Сатан (1864 года рождения, село Султановка) и Джумалиев Мендагали (1886 года рождения, село Ясын-Сокан). Из документов Западно-Казахстанской области известен казах Джумалиев Иглик (1878 года рождения, Каратобинский район). Эти записи показывают, что фамилия была распространена среди оседлого и кочевого населения Нижнего Поволжья и казахских степей ещё в XIX веке.

Самый известный носитель фамилии — казахский советский поэт Хажим (Кажигали) Джумалиев (1907–1968), чьё творчество оставило заметный след в литературе Казахстана.