Фамилия Джуманазарова — яркий пример тюркской модели образования фамилий, где основа — сложное имя, а суффикс указывает на принадлежность к роду. В данном случае суффикс -ов/-ев, самый распространённый в русской фамильной системе, присоединился к имени Джуманазар. Это имя, в свою очередь, состоит из двух частей: «Джума» (пятница) и «Назар» (взгляд, внимание, а в переносном смысле — обет, дар). Полное значение имени — «пятничный дар» или «рождённый в пятницу», что для мусульманских народов было особенно почётно: пятница — священный день, день коллективной молитвы.

Разберём словообразовательную модель. Основа «Джуманазар» — это мужское личное имя, распространённое у узбеков, туркмен, каракалпаков и других тюркоязычных народов Средней Азии. В нём отчётливо слышны арабские корни: «джума» (جمعة — пятница) и «назар» (نظر — взгляд, внимание, также может означать «обет»). Сложные имена с компонентом «Назар» (например, Назаркул, Назарбек) типичны для региона и часто указывали на то, что ребёнок был «посвящён» или «отдан» под покровительство высших сил. Фамилия Джуманазарова — женская форма; мужская — Джуманазаров. Окончание -а здесь — грамматический показатель женского рода в русском языке, а не часть тюркской основы.

Географически фамилия наиболее характерна для Узбекистана, Туркменистана и приграничных районов Казахстана. В России она встречается в основном среди потомков мигрантов из этих республик. Интересно, что в отличие от многих русских фамилий, которые образовывались от прозвищ или профессий, Джуманазарова напрямую восходит к полному имени предка, без дополнительных прозвищных переосмыслений. Это типично для фамилий, возникших в XIX–XX веках у народов, которые массово получали фамилии по отцу (патронимический принцип), а не по роду занятий.

С точки зрения сословной истории, носители этой фамилии в основном принадлежали к крестьянству или ремесленникам, хотя имя «Назар» могло встречаться и в среде духовенства. Редкость и специфичность фамилии заключается в том, что она не имеет «русского» аналога по корню — её нельзя спутать с фамилиями от календарных имён (вроде Иванов). Это чисто региональная, локальная фамилия, которая в документах часто писалась с вариациями: Джуманазаров, Джуманазарова, иногда с удвоением «з» (Джуманаззарова) из-за особенностей произношения.